Suzanne Casgrain, professeure en Éducation physique